/* * Translated default messages for the jQuery validation plugin. * Locale: CA */ jQuery.extend(jQuery.validator.messages, { required: "Ce champ est requis.", buga: "Message", zipCode: "Veuillez entrer un code postal valide.", phoneNumber: "Votre numéro de téléphone doit comporter 10 chiffres.", CUphoneNumber: "Votre numéro de téléphone doit comporter 10 chiffres.", PhoneExt: "Votre numéro de poste doit contenir 4 ou 5 chiffres.", remote: "Please fix this field._fr_ca", email: "Veuillez entrer une adresse courriel valide.", url: "Please enter a valid URL._fr_ca", date: "Veuillez entrer une date valide.", dateISO: "Please enter a valid date (ISO)._fr_ca", number: "Veuillez entrer un numéro valide.", phonenumber: "Le format approprié du numéro de téléphone est 999-999-9999", digits: "N'entrez que des chiffres.", creditcard: "Please enter a valid credit card number._fr_ca", equalTo: "Veuillez entrer la même valeur de nouveau.", accept: "Veuillez entrer un numéro de poste valide.", maxlength: $.validator.format("N'entrez pas plus de {0} caractères."), minlength: $.validator.format("Veuillez entrer au moins {0} caractères."), rangelength: $.validator.format("Veuillez entrer une valeurcomportant entre {0} et {1} caractères."), range: $.validator.format("Veuillez entrer une valeur comprise entre {0} et {1}."), max: $.validator.format("Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à {0}."), min: $.validator.format("Veuillez entrer une valeur supérieure ou égale à {0}."), emailEqualTo: "Votre adresse courriel ne correspond pas.", passwordEqualTo: "Votre mot de passe ne correspond pas.", noMoreVehicles: "Vous ne pouvez pas ajouter plus de 5 véhicules.", deleteTire: "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce pneu (oui/annuler)", deleteVehicle: "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce véhicule (oui/annuler)", removeAssociation: "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette association (oui/annuler)", signupMails: "Vous devez vous inscrire pour recevoir le bulletin courriel. Voulez-vous vous inscrire pour recevoir le bulletin?", footerForgotPasswordHeaderText: "Mot de passe oublié", noResultOnDealerLocator: "

Aucun résultat n'existe pour ces critères de recherche.

Les options suivantes s'offrent à vous :

", footerLoginHeaderText: "Visitez le site pneusbfgoodrich.ca", primaryVehicle: "Véhicule principal", futureDate: "Veuillez ne pas indiquer une date à venir", showTechnicalSpecifications: "Afficher les spécifications techniques", showPerformanceRatings: "Montrez les classements de performance", Hide: "masquer", Show: "afficher", Hide_Tire_Detail: "Masquer toutes les dimensions", Show_Tire_Detail: "Afficher toutes les dimensions", dealerLocatorErrorMessage: "Erreur : Nous ne pouvons trouver la localisation que vous recherchez. Veuillez essayer de nouveau", TireRegistrationSameTireSelectionErrorMessage: "La même combinaison de nom de pneu et de code DOT existe déjà.", TireRegistrationEnterAccountDetailsMessage: "Veuillez entrer les détails du compte pour l'abonnement à l'infolettre.", TireRegistrationEnterCompleteAccountDetailsMessage: "Pour créer un compte, vous devez remplir tous les champs requis.", TireRegistrationAccountAlreadyExistsMessage: "Un compte existe déjà pour cette adresse courriel. Veuillez fournir une autre adresse courriel.", TireRegistrationFutureDateMessage: "La date d’achat ne peut Être une date à venir", TireRegistrationProfileUpdateConfirmationMessage: "Des modifications ont été apportées à votre profil. Voulez-vous le mettre à jour?", TireResultPrintTextYMMO1: "Pneus", TireResultPrintTextYMMO2: "de vos résultats de recherche pour", TireResultPrintTextYMMO3: "Les résultats ci-dessous détaillent les produits Michelin avec les dimensions spécifiques à votre véhicule. Il peut arriver que plusieurs versions de flanc soient disponibles pour un pneu.", TireResultPrintTextYMMO4: "Afficher les détails du pneu pour des informations supplémentaires.", TireResultPrintTextYMMO5: "Dimension des pneus d'origine :", TireResultPrintTextYMMO6: "PSI recommandé :", TireResultPrintTextYMMO7: "Remarques sur les véhicules spéciaux >", TireResultPrintTextSize1: "de vos résultats de recherche pour :", TireResultPrintTextCategory1: "de vos résultats de recherche pour la catégorie :", TireFitmentWidgetMessageYourSearch: "Votre recherche", TireFitmentWidgetMessage1: "Cette gamme de pneus est une alternative acceptable pour les spécifications de votre véhicule.", TireFitmentWidgetMessageViewThemNow: "Afficher les pneus", TireFitmentWidgetMessageSearchNow: "Rechercher Maintenant", TireFitmentWidgetMessageFoundTire: "Nous avons trouvé des pneus correspondant aux spécifications de votre véhicule!", TireFitmentWidgetMessageAcceptableAlternative: "Cette gamme de pneus dispose d’alternatives acceptables de pneus avant et arrière pour les spécifications de votre véhicule.", TireFitmentWidgetMessageFoundTireFrontRear: "Nous avons trouvé des pneus avant et arrière correspondant aux spécifications de votre véhicule!", TireFitmentWidgetMessageNoTire1: "Malheureusement, cette gamme de pneus ne répond pas aux spécifications de votre véhicule.", TireFitmentWidgetMessageNoTire2: "Cependant, nous pouvons avoir une autre gamme de pneus dans notre portefeuille qui répondrai à vos besoins.", TireFitmentWidgetMessageNoTire3: "Malheureusement, cette gamme de pneus ne répond pas à la dimension de pneus que vous avez spécifiée.", TireFitmentWidgetMessageNoTire4: "Cependant, il est probable que nous ayons une autre gamme de pneus dans notre portefeuille qui répondrait à vos besoins.", DealerLocatorYourSearchReturned: "Nous avons trouvé des détaillants dans un rayon de :", DealerLocatorMilesOf: "kilométres de", DealerLocatorHours: "Horaire", DealerLocatorDistance: "Distance :", DealerLocatorDealerLocationResults: "Détaillants de pneus - résultats", Make: "Marque", Model: "Modèle", Options: "Option", TireSize: "Dimension", Vehicle: "Véhicule", dotcode: "Veuillez entrer un code DOT valide.", InvalidFName :"Prénom non valide", InvalidLName :"Nom non valide", EMAILNOTFOUNDINDATABASEMESSAGE: "Adresse courriel introuvable dans le système. Veuillez fournir une adresse courriel différente.", UnSavedTireInformation:'"L’information ci-dessous à propos des pneus n’a pas été sauvegardée. Veuillez choisir le véhicule de ces pneus et cliquez « Soumettre ces pneus »."', ExploreHelp:'Explorer nos galeries photos et vidéos pour nos gammes de pneus classés selon votre genre de conduite.', UnSavedVehicleInformation:'"L’information à propos du véhicule n’a pas été sauvegardée. Veuillez cliquer sur « Soumettre ces véhicules » pour sauvegarder les modifications à vos choix de véhicules."', MyVehicles : "Mes véhicules", DealerLocatorConveniences : "Commodité" });